воскресенье, 19 февраля 2012
11:56

7.15

Fallen_master
"В каждом человеке слишком мало человеческого"(с) П.Ш.
Неплохо. Позитивненько. И вот что становится с "хорошими" ведьмами))) Они никого не способны защитить, даже собственных детей.

Но вот причем здесь "Потрошитель", а точнее "Конфискатор"??? Ничего даже близко с этими прекрасными продуктами кинематографа серия не имеет.

URL
Комментарии
19.02.2012 в 21:02

NoIdentity
Но вот причем здесь "Потрошитель", а точнее "Конфискатор"??? Ничего даже близко с этими прекрасными продуктами кинематографа серия не имеет.

С одной стороны имеется в виду то, что прошлое пришло взымать с Сэма и Дина старые долги, с другой - в серии как в фильмах "Repo Men" и "Repo! The Genetic Opera" (этот ты наверняка знаешь, культовый фильм, вот за предыдущий не уверен) демон с мальчиком потрошили своих жертв. Вполне название, если даже и не очевидное, то всего чуть-чуть.

UPD
А, да, и ещё момент забыл, Repo - это repossession. Конфискация (совсем строго - изъятие за неплатёж), но ещё можно перевести как "переодержимость". Так что название даже и отличное.
URL
19.02.2012 в 21:24

Fallen_master
"В каждом человеке слишком мало человеческого"(с) П.Ш.
NoIdentity, насчет фильмов... ну если только именно с натяжкой, что и там и тут потрошили. А вот насчет переодержимости я как-то не подумал.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии